Barrierefreiheitsinformationen

Diese Seite stellt Informationen zur Barrierefreiheit unserer SaaS-Dienste bereit. Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmen, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen im Sinne von § 310 Abs. 1 BGB; eine gesetzliche Pflicht zur Veröffentlichung nach dem Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) trifft uns derzeit nicht. Wir veröffentlichen diese Informationen freiwillig im Sinne guter Praxis und orientieren sie am privatwirtschaftlichen Regime nach BFSG und BFSGV (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/882).

1. Anbieter

covalana UG (haftungsbeschränkt)
Roßberg 16
22089 Hamburg
Deutschland

Telefon: +49 155 65 56 86 23
E-Mail: contact@covalana.com
Internet: https://covalana.com

Handelsregister: Amtsgericht Hamburg, HRB 194601
USt-IdNr.: DE458533274
Geschäftsführer: Benjamin Wardemann

Die vollständigen Anbieterangaben sowie die gesetzlich vorgeschriebenen Pflichtinformationen finden Sie im Impressum. Leistungsumfang sowie Zahlungs- und Leistungsbedingungen ergeben sich aus der individuellen Vereinbarung und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

2. Beschreibung der Dienstleistung

covalana bietet eine textbasierte SaaS-Anwendung, die deutschsprachige Geschäftstexte automatisiert auf ihren kulturellen Fit gegenüber definierten Zielprofilen analysiert und Überarbeitungsvorschläge erzeugt. Nutzerinnen und Nutzer reichen Texte ein, wählen ein Profil, erhalten Bewertungen je Dimension, eine zusammenfassende Erläuterung sowie auf Wunsch eine überarbeitete Fassung.

3. Nutzung des Dienstes

Die Anwendung wird vollständig im Webbrowser bedient. Der typische Ablauf umfasst Registrierung und Anmeldung, Auswahl eines Profils, Eingabe oder Einfügen des zu analysierenden Textes, Aufruf der Analyse sowie Abruf der Ergebnisse. Alle Funktionen sind mit Tastatur, Maus und assistiven Technologien bedienbar. Ergebnisse werden als strukturierte Inhalte mit semantischen Überschriften dargestellt; Bedienelemente sind konsistent beschriftet.

4. Konformität mit Barrierefreiheitsanforderungen

Als Maßstab dienen die harmonisierte europäische Norm EN 301 549 V3.2.1 (2021-03) und die darin referenzierten Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 auf Konformitätsstufe AA; die operativen Anforderungen an Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr ergeben sich aus § 12 und § 19 der Verordnung zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSGV).

Konformitätsstatus: Nach eigener Bewertung (Selbstbewertung) sind unsere SaaS-Dienste mit diesen Anforderungen (WCAG 2.1 AA) weitgehend konform.

Bewertungsmethode: Die Prüfung erfolgt fortlaufend im Entwicklungsprozess durch automatisierte Accessibility-Audits (unter anderem Lighthouse) sowie eine automatisierte Prüfsuite für semantische Struktur, ARIA-Auszeichnungen, Tastaturfokus, Alternativtexte und Live-Regionen, ergänzt durch manuelle Kontrolle.

Über die Stufe AA hinaus setzen wir gezielt Maßnahmen der Stufe AAA um, etwa vergrößerte Bedienflächen und erhöhte Kontraste; herunterladbare Berichte werden als getaggte, barrierefreie PDF-Dokumente (PDF/UA) erzeugt. Eine vollständige Konformität mit der Stufe AAA wird damit nicht erklärt.

Bekannte Einschränkungen: Die Bewertung stützt sich schwerpunktmäßig auf automatisierte und statische Prüfungen; nicht jeder dynamische Anwendungszustand ist mit sämtlichen Hilfsmitteln (etwa Screenreader, Bildschirmvergrößerung, Sprachsteuerung) manuell geprüft. Bekannt werdende Barrieren beheben wir fortlaufend.

5. Zuständige Marktüberwachungsbehörde

Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR)
Carl-Miller-Straße 6
39112 Magdeburg

Telefon: +49 391 28 92 30 23
E-Mail: kontakt@mlbf-barrierefrei.de

Aktuelle Informationen der MLBF AöR:
https://ms.sachsen-anhalt.de/themen/menschen-mit-behinderungen/aktuelles/marktueberwachungsstelle-der-laender-fuer-die-barrierefreiheit-von-produkten-und-dienstleistungen

Verbraucherinnen, Verbraucher und anerkannte Verbände können bei der MLBF AöR die Einleitung von Maßnahmen nach § 22 und § 23 BFSG beantragen. Die MLBF AöR ist Aufsichtsbehörde; die Beilegung individueller Streitigkeiten mit uns ist davon unabhängig.

6. Barrierefreiheit dieser Informationen

Diese Informationen werden als barrierefrei gestaltete HTML-Seite unter einer dauerhaften URL bereitgestellt. Auf Anfrage stellen wir sie in einem alternativen Format zur Verfügung. Eine entsprechende Anfrage richten Sie bitte an contact@covalana.com.

7. Rückmeldungen

Hinweise zu Barrieren in unserem Angebot nehmen wir unter contact@covalana.com entgegen.